Chronic fatigue may conceal a sleep disorder. Find out if this is the case for you and when to consult a health professional.